Nikad neæu zaboraviti prizor kako moj brat diže buku u velikoj dvorani... pred svim našim prijateljima, sramoteæi nas!
Non dimenticherò mai quando tu ti sei precipitato in quella enorme sala a farci fare una figuraccia.
A to znaèi 2-3 sekunde prednosti u brzini pri reakciji i napadu pred svim našim obrambenim sistemima.
Questo garantisce un vantaggio di due o tre secondi rispetto......ai tempi di reae'ione ed attacco dei sistemi difensivi di cui disponiamo.
Ovo bi moglo biti dobro vreme da pošaljemo poruku svim našim dobavljaèima.
Ora è un buon momento per mandare un messaggio a tutti i nostri fornitori.
Ona razlikuje dobro od zla i upravlja svim našim sudbinama.
Distingue il bene dal male, e determina il nostro destino.
On je trebao biti odgovor svim našim molitvima.
Doveva essere la risposta alle nostre preghiere.
Napunile smo igraèku-koferèiæ... svim našim dragocenostima, Kellynim najviše,... i zakopale ga u vašoj bašti.
Noi... avevamo riempito una valigetta giocattolo con tutti i nostri... tesori. La maggior parte di Kelly, e... l'avevamo sepolta nel suo giardino.
On ima pristup svim našim podacima, i zna taèno s kim sam sve prièala.
Ha accesso a tutti i nostri schedari, percio' sa esattamente con chi ho parlato.
Shvaæam to Dr. Gablehauser, ali je vaš posao, kao voditelj odjela da posredujete u svim našim sporovima.
Lo capisco, dottor Gablehauser, ma fa parte del suo lavoro, come capo del dipartimento fare da mediatore nelle dispute tra colleghi.
Možda ne bude zadovoljan sa svim našim odgovorima.
Lui potrebbe non essere entusiasta di tutte le nostre risposte
Svim našim slušaocima, ovo je što imam da kažem.
Cari ascoltatori, vi dico solo questo:
Naši taoci stižu sa svim našim novcem!
Gli ostaggi stanno scappando con i nostri soldi!
Pobiti ovoliko za mesec dana èak sa svim našim ljudstvom nije moguæe.
Per distruggere molti di questi in 1 mese Dovremmo usare tutte le nostre risorse Non è possibile
To je protivno svim našim uverenjima.
Va contro tutto quello che rappresentiamo.
Koji æe naškoditi tebi, meni i svim našim prijateljima.
Fara' del male a te, a me... e a tutti i nostri amici coinvolti.
Pa, mi govorimo svim našim klijentima da investicije nose rizik sa sobom.
Beh, informiamo tutti i nostri clienti che gli investimenti comportano dei rischi.
Osramotio si me, a onda si nestao sa svim našim prijateljima i svim novcem.
Mi hai messa in imbarazzo e poi sei scomparso, insieme a tutti i nostri amici e tutti i nostri soldi.
Bila si u svim našim glavama.
Sei entrata in tutte le nostre teste.
Onda bismo trebali da se venèamo u crkvi, pred Bogom i našom porodicom i svim našim prijateljima.
Allora dovremmo sposarci in chiesa, davanti a Dio, le nostre famiglie ed i nostri amici.
Kad razmisliš o tome, svi smo razliciti ljudi, u svim našim životima.
Siamo tutti persone diverse durante le nostre vite.
Majka ti je ovde, zajedno sa svim našim precima.
Tua madre e' qui, con tutti i nostri antenati.
Mislim da je pošteno da se kaže da æe gospoða Berd da bude upoznata sa svim našim pokušajima da zasnujemo porodicu.
Credo sia giusto dire che la signora Baird sara' al corrente di ogni nostro tentativo di metter su famiglia.
U svim našim simulacijama ljudskog uma, ono što nas ogranièava je moguænost kompjutera da se sam programira.
Ora, in tutte le simulazioni della mente umana quello che ci limita... e' l'abilita' del computer a programmarsi da solo.
Nju vi umesto mene, gospodaru, svim našim prijateljima izruè'te, jer su mi od sveg srca dobrodošli.
Rivolgetelo voi, signore, a tutti i nostri amici: il mio cuore dice che sono i benvenuti.
Šta misliš da se desilo sa svim našim kuænim ljubimcima?
Cosa credi che sia successo a tutti i nostri animali?
Sa svim našim trupama na bojnom polju, ko æe da štiti gradove?
Chi proteggerà le nostre città, se tutte le truppe sono sul campo di battaglia?
Ako se to, to æe slikati metu na svim našim leðima.
Facendo così... ci trasformeremo in degli obiettivi.
I to prokleto predviðanje proroèice nastavlja se odvijati uprkos svim našim naporima.
E le visioni di quella dannata veggente continuano ad avverarsi, nonostante i nostri sforzi.
Crveni mundiri bi proèešljali oblast, ne samo za nama veæ za svim našim ljudima, ljudima koji ne mogu napustiti svoja mesta.
Le Giubbe Rosse perlustreranno la zona, non solo per noi ma anche per i nostri uomini. Uomini che non possono lasciare le loro postazioni.
I sa svim našim modernim teleskopima, bili smo u stanju da napravimo ovaj zapanjujući tihi snimak univerzuma -- ovu seriju slika koje sežu skroz unazad do Velikog Praska.
E con tutti i nostri telescopi moderni, siamo stati in grado di raccogliere questo sbalorditivo film muto dell'universo -- questa serie di istantanee che compiono il percorso inverso fino al Big Bang.
Izazov u ovoj proceduri je u tome što pacijent diše i budan je- u svim našim tretmanima su pacijenti budni i svesni i pričaju sa lekarom-- izazov je u tome da MR treba podučiti nekim trikovima kako sve to uraditi u stvarnom vremenu.
Qui il problema, con pazienti non sedati completamente - e in tutti i nostri trattamenti il paziente è sveglio e cosciente e parla con il medico - è insegnare agli addetti alla RM qualche trucchetto per eseguire il trattamento in tempo reale.
U svim našim tretmanima, pacijent ima u rukama dugme za prekid sonikacije.
In tutti i nostri trattamenti il paziente può premere un bottone per arrestare la sonicazione.
Imamo GPS u svim našim kamionima.
Abbiamo i GPS in tutti i nostri camion.
Moja zajednica, Masai, mi verujemo da dolazimo sa nebesa sa svim našim životinjama i svom zemljom za njih i zbog toga ih ovoliko cenimo.
Nella mia comunità, i Masai, crediamo che di essere venuti dal cielo con tutti i nostri animali e tutta la terra per pascolarli, e questo è il motivo per cui hanno così tanto valore per noi.
70% problema koje rešavamo nastaje zbog neodržavanja, to su problemi koji se javljaju u svim našim kućama.
il 70% del lavoro che facciamo è dovuto all'assenza di manutenzione ordinaria, quel genere di cose che succedono in tutte le nostre case.
Dakle, šta ako bismo počeli da koristimo teoriju pet čula u svim našim dizajnima?
E se cominciassimo a usare la teoria dei cinque sensi in tutti i nostri progetti?
Sa svim našim projektima, koji uključuju javne površine, mi blisko sarađujemo sa lokalnim trgovinama, i lokalnim privrednim grupama, koje održavaju prostore, premeštaju klupe, brinu o biljkama.
Con tutti i nostri progetti, i nostri progetti per lo spazio pubblico, lavoriamo a stretto contatto con le attività locali con i gruppi commerciali locali che manutengono gli spazi, spostano gli arredi, si prendono cura delle piante.
Uprkos svim našim najboljim namerama i trudu, deca će uvek prokljuviti kako da urade najopasniju moguću stvar u bilo kom mogućem okruženju.
E malgrado i nostri migliori sforzi ed intenzioni, i ragazzini troveranno il modo di fare le cose più pericolose che possono, in tutte le situazioni che possono.
Počinjemo da razmišljamo o svim našim manama i nedostacima, šta bismo želeli da smo, šta bismo želeli da nismo,
Cominciamo a pensare a tutte le nostre colpe, tutti i nostri difetti, come vorremmo essere, come non vorremmo essere,
Spektar Bregzita je u svim našim društvima.
Il fantasma della Brexit aleggia su tutte le nostre società.
Imamo to iskustvo putovanja, koje je u svim našim velikim spiritualnim tradicijama, hodočašće.
Viviamo questa esperienza del viaggio, presente in tutte le nostre grandi tradizioni spirituali, del pellegrinaggio,
Radim ovaj posao jer mislim da nam zanemareni ljudi u svim našim zajednicama govore nešto važno o tome ko smo.
Faccio questo lavoro perché credo che le persone ignorate in tutte le nostre comunità ci dicano qualcosa di importante riguardo a ciò che siamo.
Ovo je zajedničko svim našim velikim gradovima.
ed è qualcosa di comune a tutte le nostre città più grandi.
Bliski Istok je ogroman, i sa svim našim problemima, jedna stvar je sigurna: obožavamo da se smejemo.
Il Medio Oriente è enorme, e con tutti i nostri problemi, una cosa è sicura: amiamo ridere.
0.62856292724609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non dimenticherò mai quando tu ti sei precipitato in quella enorme sala a farci fare una figuraccia. 